George Clooney’s latest film, based on the non-fiction novel by Daniel James Brown, joins films like “Olympia” in taking audiences back to the 1930s, a time when American athletes competed for Olympic gold against a backdrop of rising fascism.